easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to launch a surprise attack
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
contest of strength; trial of strength
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
defeat; loss; reverse; setback
to become speechless; to be at a loss for words
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
acceleration; speeding up
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
begging for one's life; pleading for one's life
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
judgment; judgement; decision; verdict
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to grovel; to go down on one's hands and knees
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to look down (on); to condescend (to)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
pleading; entreaty; supplication; petition
not knowing when to give up; being a bad loser
what would (you) do?; what to do about it
lie; falsehood; fiction; fabrication
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
fantasy; illusion; vision; dream
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
farewell; adieu; goodbye; so long
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
remainder; the rest; what is left
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"