presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
person concerned; interested party; related party
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
wickedness; evil; iniquity; wrongness
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to relax; to feel at home
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
silence; stillness; quietness
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
grace; favor; favour; blessing; benefit
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
family of gods; clan of gods; tribe of gods
definite; final; decisive; conclusive
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
intention; wish; purpose; mind (to do)
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
mission; errand; task; duty; obligation
God; god; deity; ace; king; superior person
here and there; in places
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
directly opposite; right in front
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay