one of these days; someday; one day
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
impassioned speech; fervent speech
attention; notice; care; caution; advice; warning
being too late; losing one's final chance
future prospects; promise
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to send (someone) back; to send (someone) home
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
deeply (stab, thrust, etc.); hard
all right; very well; okay; I got it
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
all present; all concerned; all of us
more than usual (usu. time)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to make merry; to be festive
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here