(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
one act (of a play); scene; event
no more than; just; only; mere; goes no further than
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
several years; a few years
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to smell; to smell of; to have a smell
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
satisfactory; decent; good; proper; respectable
memories; recollections; reminiscence
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to cause to swell; to inflame
to rise; to get up; to stand up; to sit up
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be flustered; to lose one's presence of mind
to live through; to survive
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
pathogenic bacteria; germ; pathogen
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
incineration; destruction by fire
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
when it becomes; when it comes to
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
clear weather; cloudless weather; good weather