jpdb beta

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

after having come this far; now that we've come this far

1

meaningless; pointless

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

to join hands (with)

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family

1

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

late at night

1

twelve o'clock; noon; midnight

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

manservant

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

1

to ask a question; to begin to ask a question

1

gradually; slowly but steadily

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

a trickle of tears

1

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard

2

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

sense of inferiority; one's weak point

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

4

with a clink (click, clack)

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

2

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

night sky

1

Cinderella

1

to bring back

1

escort

1

man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods

1

(another's) parents

1

father

2

mother

1

to return; to come back

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

parents; both parents

1