plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
completion; perfection; accomplishment
woman; female; feminine gender
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
consumption; expenditure; spending
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
low flame; (very) low heat; gentle heat
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
when it becomes; when it comes to
inspection; examination; survey
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
various; varied; diverse; all sorts of
to push aside; to brush aside
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
now that; since; so long as; because
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
all kinds of things; various things; large number of people
of course; certainly; naturally
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
calm; composed; cool; quiet
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
miserable; pitiful; tragic; painstaking
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood