strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
assertion; declaration; affirmation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
the person in question; the person themselves; said person
to that extent; to that degree; so much; so
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
bubble; foam; froth; head on beer
to emit; to spout; to spurt; to boil over
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
one cause; one reason; one factor
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
reopening; resumption; restarting
fleeting (glimpse, glance, etc.)
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
not necessarily; not entirely; not altogether
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
blood poisoning; septicemia; sepsis