to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
abrupt; sudden; unexpected
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dizziness; giddiness; vertigo
lower half of the body; nether parts
than; rather than; instead of; from; out of; except
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
second (unit of time); arc second
to pass (of time); to elapse
at last; finally; barely; narrowly; just
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
come (on); come now; all right; right; well; hmm
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix