by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be greedy; to devour greedily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
-like; sort of; similar to; resembling
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
although; despite; whereas; while; if only; I wish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
charming; fascinating; attractive
woman; female; feminine gender
living thing; organism; creature; biology
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
laws (of nature); (divine) providence
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
before; prior to; ago; the past; before; previously
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
end; close; conclusion; termination
alone; by oneself; on one's own
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
while; during; while; although; all; both
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; volume; this; present; main; head; real
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
already; previously; before; undeniably; unmistakably
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
feeling; sense; impression
sexual desire; sex drive; lust
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to choose; to select; to pick (out)