inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
being on duty; being on watch; person on duty
outsider; someone outside of a group
unofficial report; confidential report
cunning; craft; guile; slyness
notice; bulletin; post; posting; placard
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
locker; rocker; rock'n'roller
cleaning equipment closet; broom closet
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
balcony; veranda; verandah; porch
blackout curtain; light-blocking curtain
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
lender; creditor; landlord
snuggling; nuzzling; cuddling
springy (texture); doughy; elastic
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
to smell; to smell of; to have a smell
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
cackling (sound of shrill laughter)
memory-making; making memories
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
class president; head class representative
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
gesture; gesticulation; motion
(one's) older brother; lad; sonny
grandfather; male senior-citizen
quality (of a product or a service)
serving customers; looking after visitors; reception
store holding a special commendation (e.g. from the mayor)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about