to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
once and for all; completely; spotlessly
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
calamity; disaster; accident
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
as you see; as you can see; in accordance with what you see
your house; your home; your husband; your organization; you
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to keep away; to keep at a distance
to have a hard time of it
to put up with; to endure; to bear patiently
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
inner canthus; inner corner of the eye
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
mochi; small rice cake made from glutinous rice
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
light brown; golden brown
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
indicates concession or compromise; indicates permission
full of ingredients; hearty; substantial
to mix; to blend; to combine
(your) choice; preference; wish
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm