a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
spotlight; close observation
nightless gay quarters; nightless city
haughty; arrogant; overbearing
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
my goodness!; good lord!; holy cow!
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to escape death; to be saved from death
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
image change; changing one's image; makeover
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to pile up; to accumulate; to estimate
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
check (against); collation (with); comparison; verification
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to watch what one says; to mind one's language
to bite and tear; to bite a hole in
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
favorite sword; cherished sword