no matter what; whatever you say; in the end; after all
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to be relieved; to feel relieved
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
tricking someone (into confirming or revealing the truth)
to probe; to search; to sound out; to investigate
to ask a question; to ask questions
refrigerator; cold; cool; cold sake
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
to wear glasses; to put on glasses
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to get slightly dirty (all over)
(male) otaku obsessed with (female) idols
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to mix; to blend; to combine
irrespective of the occasion; indiscriminately
side job; sideline; subsidiary business
principal occupation; core business
speaking of; (I told you) already; come on
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to dart around (of one's eyes); to be shifty
delicious; tasty; good; nice
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
January; first month of the lunar calendar
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
of all people; a person of ...'s standing
to defeat (someone) in an argument; to argue (someone) down; to confute (someone); to refute (someone)
to remain unsold; to be left on the shelf
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
discount coupon; discount ticket