wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
name; given name; first name
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
image change; changing one's image; makeover
yikes; oops; eep; wow; aargh
right beside; close to; nearby
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to play (a stringed or keyboard instrument)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder