performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
several million; millions (of)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to call in; to invite; to bring in
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
deliverables; delivered product
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
party; banquet; reception; feast; dinner
kitchen; financial situation; finances
to order; to command; to appoint
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to memorize; to memorise; to recite from memory
then; and (then); in that case; if so
genius; prodigy; natural gift
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction