jpdb beta

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

11

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

8

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

14

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

26

control; check; restraint; inhibition

2

to request earnestly

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

13

subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid

1

maid; handmaid

1

called; known as; that; to say

6

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

to stop; to abort; to discontinue; to close

2

preparations for returning (home)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

7

tidying up; finishing

2

you; dear; honey

40

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

surely; certainly

15

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

28

a bit more; a bit longer

10

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

3

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

3

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

6

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

3

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

19

to clap

3

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

gentleman

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

13

distinction; discrimination

1

misunderstanding

4

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

15

hurt; injured

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

25

to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person

1

deep emotion; impression; inspiration

1

in proportion to; just as much as

1

Sui dynasty (of China; 581-618)

1

straightforwardly; readily; without hesitation

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

5

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

6

graceful; willowy; lissome; soft and tender

1

to take someone's hand

1

deep affection; dear; beloved

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

6

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

3