apiece; each; at a time; piecemeal
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
light; lamp; counter for electric lights
one by one; each; every; at intervals of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
contents; content; substance; matter; detail; import
agricultural community; farm village; rural
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
passionate; ardent; enthusiastic
to blaze; to burn brightly
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
living together; coexistence
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to win over; to win (someone's) heart and mind
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
setting off (on a trip); departure
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
reality; actuality; hard fact
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
song lyrics; words of a song; libretto
to overflow; to brim over; to flood
same; similar; (just) like; equal
charming; fascinating; attractive
particularly; especially; in particular; expressly