heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
for example; for instance; e.g.
lateness; tardiness; arriving late
pupil; student; schoolchild
because of; on account of; about; on; per; for every
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to gather; to collect; to assemble
guardian; protector; patron; parent
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
braid (hair, cord. etc.); plait
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
to rock; to shake; to swing
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
girl's feeling; maiden's mind
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
schoolgirl; female student
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
is that so?; I see; right; oh
you; buddy; monarch; ruler; he; she
else; in addition; besides
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
20 years old; (arch.) twenty
written apology; written statement of regret
blank form; sheets of paper; sheet of paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
without omission; in full
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how; in what way; how about
don't you think?; indicates question
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to make a note (of); to take a note (of)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire