full view; plain sight; completely visible
treasure; treasured item; prized possession
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
with a screech; with a squeak; with a squeal
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
(coin) purse with a metal clasp
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
12 signs of the Chinese zodiac
monetary offering; offertory
inducing; causing; triggering; giving rise to
stolen goods; stolen article; loot; spoils
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
last business day of the year (usu. December 28)
sudden impulse; passing fancy
strapped for cash; hard up
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
tornado; whirlwind; waterspout; twister
as you see; as you can see; in accordance with what you see
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
working adult; full-fledged member of society
diligently; assiduously; industriously; beavering away
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
(fictional) character; character; personality; persona
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
armrest (of a chair); elbow rest
virtuous cycle; virtuous circle
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
celebrity; personality; prominent figure
animation; animated film; animated cartoon; anime
having the same family name and given name (as someone else)
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
aforementioned; above-mentioned
to rearrange; to resequence
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
drawing pictures; painting pictures; taking photographs