apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
telephone directory; telephone book; phone book
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
thick; deep; kind; cordial; abundant
finger marks; dirt from the hands
trace; tracks; site; remains; scar
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
long ago; once upon a time
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
spirit; psyche; god; deity; divinity
name; given name; title; fame; renown; pretext
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
village; hamlet; settlement
grace; favor; favour; blessing; benefit
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
by means of; due to; because of; according to
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
finally; after; following; at the end (of)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to be called ...; to be referred to as ...
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
what; how many; many; a lot of; several; a few
living thing; living creature; animal; life
like; similar to; as with; in the same way
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to use; to make use of; to utilize; to utilise
system; organization; organisation; architecture
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
existence; being; presence