to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
on the occasion of; at the time of
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
showy; loud; flashy; gaudy
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
dish towel; tea towel; dishcloth
light; easy; non-serious; minor
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
charcoal grilling; char-grilling
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
whichever one chooses; either way
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
still (continuing); as ever; further
you could say that; that might be so
how long; how far; how much
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
front tooth; foretooth; incisor
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
still more; even more; all the more; still less; even less
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
refusing visitors (esp. in a hospital); not allowing visitors
middle-aged man; Buddhist priest
to lock (a door, etc.); to lock up
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment