to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
dizziness; giddiness; vertigo
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to crouch; to squat; to cower
to speak; to hear a voice
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
surprise; astonishment; wonder; amazement
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
blunder; slip; error; error
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
future; possible; potential; prospective
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
kindness; favour; favor; hospitality
trivial; trifling; slight; insignificant
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
sense of smell; olfaction
to feel nauseated; to feel sick
to smell; to smell of; to have a smell
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
destruction; disruption; (application) crash
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
shudder; shiver; trembling with fear
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce