to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to call a person's attention (to)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
fingertip; finger; toe tip; toe
eyesight; vision; visual acuity
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to pretend not to see; to turn one's back on
book; volume; this; present; main; head; real
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
general; popular; common; typical
scratch; graze; scrape; minor damage
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
human being; human; person; character (of a person)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
power of recovery; ability to recuperate; resilience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dull sound; muffled sound
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
friction; rubbing; chafing; discord; friction
same; similar; (just) like; equal
(opening of a) wound; cut
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
other side; opposite side; other party
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
always; constantly; at all times; habitually
sterilised; sterilized; sterile; pasteurised; pasteurized; germ-free
state; condition; situation; appearance; circumstances
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
not only ... (but also); not just; as well as