concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to be crowded; to be packed; to be jammed
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
close; intimate; on good terms
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
talk about divorce or separation
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
dead body; corpse; cadaver; carcass
deep in the mountains; mountain recesses
speaking of; (I told you) already; come on
easy; simple; there's no way that ...
stalker; (mechanical) stoker
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
chance; opportunity; occasion
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
professional killer; hit man
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
since when; from when; how long
other side; opposite side; other party
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
pupil and (dark) iris of the eye
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
somehow; somewhat; seemingly
to become pale; to turn pale
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
degenerate; pervert; deviant
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
sour look; surly face; pout
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)