right beside; close to; nearby
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
kind; sort; type; equal; match; peer
then; well; so; well then
to pretend not to see; to turn one's back on
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
arm; ability; skill; (physical) strength
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
plain; unfigured; patternless; solid (color)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as usual; as always; as before; as ever; still
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
hallway slippers; indoor shoes
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
planned; scheduled; systematic
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to walk noisily; to walk loudly