calm; composed; cool; quiet
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
in public; in company; in the presence of others
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
living room (Western style); sitting room
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
prayer for success in an entrance exam
excess; surplus; superabundance
four times (as much); quadruple; fourfold
vitality; energy; dynamism
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
declaration; proclamation; announcement
beginning of the year; early in the New Year
senior high school; high school
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pair; the two; both persons; both things
labor; labour; work; Labour Party
mochi; small rice cake made from glutinous rice
desperation; despair; self-abandonment
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to rest; to suspend; to give relief
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
how many years; how long; what year
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)