to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
final; eventual; ultimate
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
tactics; strategy; military operation; naval operation
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
centre; center; middle; capital; seat of government
to face; to go towards; to head towards
to sigh; to breathe a sigh
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
the clouds look menacing; things don't look good
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
several people; a few people
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to fold one's arms; to link arms with someone
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
friend and foe; enemies and allies; both sides
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to compete; to contend; to vie; to contest
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)