absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
one by one; each; every; at intervals of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
confident; assured; self-assured; bullish
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
bothersome; tiresome; bother to do
to be silent; to say nothing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
chair; seat; stool; post; position; seat
to jump up and down; to hop
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!