to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
(blue-collar) worker; laborer; labourer
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
that is to say; so that means
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
succeeding; following; trailing; next
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
people; men and women; each person; everybody
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
reek of desperation; feeling of desperation
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
it seems so; that's what it looks like
ash; embers; complete destruction
to send (someone) back; to send (someone) home
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
overall; general; as a whole
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to crumble away; to collapse
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
People's Honour Award (honor); National Honour Award
winning a prize; receiving an award; being awarded
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to crawl out of; to creep out of
already; now; no longer; not any more
willpower; energy; vitality
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
place where one works; construction site; working area
completion; perfection; accomplishment