out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
counter for doses of medicine, etc.
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to change (one's clothes)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
only; merely; just; at most; no more than
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
something; some kind of; for some reason
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
returning home; going home; coming home; getting home
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
adjacency; contiguity; being adjoined
invisibly; secretly; privately
to hold one's breath; to bate one's breath
several minutes; a few minutes
sound; noise; (musical) note; fame
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
one (thin, flat object); one sheet
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
suitable time; good time; propriety; moderation
judgment; judgement; divination; judgement
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to summon courage; to be brave
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
Eh?; What?; Come on!; Damn!
way; method; means; (technical) specification
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
fact; truth; reality; in fact; actually
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi