rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
desperation; despair; self-abandonment
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to put one's strength into
playing at (something); game of make-believe; something done together
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
plump; chubby; voluptuous
rugged; scraggy; angular; gnarled
men and women; man and woman; both sexes; both genders
knowing only too well; being fully aware of
on a routine basis; regularly; habitually
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
narrow (blade); slender (figure, build); thin