at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
why?; what for?; how?; by what means?
until now; till now; up to now; up to the present; so far
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
in this way; like this; this (much); so; uh; er
great hurry; great haste; rush
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
disorder; chaos; confusion; mayhem
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be smeared; to be covered
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
white; correction fluid; white-out
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
unique; original; individual; unusual
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
this way; this direction; here; this (one); I; me
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
one's house; one's home; one's family
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to push away; to push aside; to shove
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
really; truly; indeed; good grief