talkativeness; garrulity; loquacity
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
determination; resolution
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
judgment; judgement; divination; judgement
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
original author (of a work)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to do something by choice; to like; to be fond of
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
clearly; distinctly; vividly
that kind of; that way; that move; that trick; that game
injury; wound; mistake; accident; loss
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
criticizing someone behind their back; backbiting
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
no way!; no chance!; I don't want to do it!
24 hours; twenty-four hours
within; inside of; less than
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(please) try to; (please) look; seeing; looking
conflict; complication; troubles; discord
scene; sight; scenario; setting