men; manservant; male attendants to an actor
every person; every mouth; every entrance
shout of abuse; jeers; boos
to throw into; to dump in together
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
superiority complex; sense of superiority
to go beyond the limit; to pass the limit
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
long ago; a long time ago; already
infant; baby; little child
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
shoulders; body; honour; honor; prestige
to that extent; to that degree; so much; so
without cause; without reason
earnings; proceeds; returns; revenue
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
fixed content; settled matter; done deal
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
(Osaka, Kyoto) party chapter
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
short-tempered person; irritable person
(clenched) fist; knuckles
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
filthy; dirty (looking); drab
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
helmet (of a warrior); headpiece
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
general; popular; common; typical
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword