to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
ideal; perfect; most suitable; just right
to fall flat; to fall face down
leader; guide; mentor; coach
spare time; free time; leisure time
tearjerker; sob story; maudlin tale
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
kind; tender-hearted; compassionate
reliability; trustworthiness; dependability
good young man; agreeable youth
what did you just say (to me)?; what's that?
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to step aside; to move (out of the way); to make way
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to be hesitant; to feel timid
to rage; to run amok; to tear around
Aldebaran (star in the constellation Taurus); Alpha Tauri
calm before the storm; lull before the storm
with a click; with a snap
space; interval; space character; whitespace
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
besides; moreover; in addition; to make matters worse
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to admit fault; to admit one is wrong
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
feeling of envy; jealous feeling
accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive