errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
fancy; fancy; imagination; whim
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
when it comes to ...; as for ...
therefore; for that reason; such being the case
climax; peak; zenith; apex
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to let (something or someone) go past; to do too much
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
again; once more; a second time
next; following; subsequent; stage; station
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
characteristic (of); peculiar (to)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
rainbow-colored; rainbow-coloured
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(distinction of) sex; gender
misrepresentation; false statement
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way