one-by-one; separately; in detail
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to meet; to assemble; to congregate
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
meaning; significance; sense
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
fort; fortress; stronghold; fortification
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
three; three years of age
(complete) destruction; annihilation; devastation
now; the present time; just now; another; more
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
rather; better; instead; if anything
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
one night; all night; overnight; one evening