to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
that's the way it is; such is life
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
combat power; fighting strength
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to order; to command; to appoint
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(period of) a year; during the era (of)
victory; triumph; win; conquest; success
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
flash (of light); glint; schiller
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
each; (arch.) you (plural)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
full length; total length; overall length
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
yikes; oops; eep; wow; aargh
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
this world; this life; world of the living
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
as you were; return to your original position!; er, rather
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone