smallish; on the small side
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
injury; harm; evil influence; damage
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
this (very thing); this precisely
smoothly; easily; readily
words of praise; eulogy; compliment
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
completely exhausted; dead tired; knackered
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
putting off (doing); postponement; delaying
giving; provision; furnishing
to come unstuck from; to peel off; to come off
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
place to put something; storage space
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
when; how soon; how long until
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
casual; doing something without taking it too seriously
to take a step backward; to retreat a step; to back up
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
being concerned about or mindful of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus