to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
proposal; offer; request; application
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
it's been a long time; long time no see
meeting; conference; session; assembly; council; convention
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
preference; priority; precedence; right of way
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
courtyard; quadrangle; middle court
to face on; to look out on to
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hair style; coiffure; hairdo
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
pleasant; agreeable; comfortable
easy; simple; there's no way that ...
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
extreme masochist; very masochistic
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind