achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
by myself; in person; by oneself
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to come to realize; to become aware (of)
(a) little; somewhat; somehow
(not) even once; (not) ever
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to kneel (in respect); to genuflect
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
feeling; sense; impression
what kind of; what sort of; what
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
like; similar to; something like ...; someone like ...
guess; conjecture; surmise
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to keep secret; to conceal
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
restriction; restraint; limitation; limit
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
personal affair; one's own affair
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
image; figure; figure; form; image
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to put to use; to make good use of; to exploit
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
will; probably; may; I think; surely; I hope
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to dye; to colour; to color
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start