jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)

1

be; is

9

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

at; in; at; when; by; with; so

6

honorific/polite/humble prefix

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

to be able (to); to be possible (to)

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

thank you

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

illness; disease; bad habit; weakness; fault

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

14

spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread

1

everyone

3

physical condition; state of health; shape

1

at; in; to; toward; to; for; because of

10

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

12

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

1

speedy; as rapid as possible; as soon as possible

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence

1

safety; security

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

to come back

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

well; now; then

1

now; the present time; just now; another; more

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

insertion; interposition; interpolation; infix

1

wherein; therein; thereinto; among which

1

number one; first; best; most; game; round

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

scene; sight; scenario; setting

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1