jpdb beta

afterword; postscript

1

everyone

1

nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage

1

Aiuchi

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

this time; now

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

6

Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

3

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

5

she; her; girlfriend

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

(romantic) love

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

19

jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

at; in; at; when; by; with; so

6

very popular; highly favoured

1

series

2

new book; new publication

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

novel; story; (work of) fiction

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

girl; daughter; baby girl; young woman

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

increase in amount; increase in quantity; increase in volume

1

honorific/polite/humble prefix

6

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

how; in what way; how about; questionable

1

was; were

1

don't you think?; indicates question

1

personal; individual; private

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

1

boyfriend; he; him

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

13

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

be; is

8

that sort of; like that

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

extreme sadist; very sadistic

1