to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to sigh; to breathe a sigh
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
memory; recollection; remembrance; memory; storage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I see; that's right; indeed
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
figure; form; appearance; dress; state; condition
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
existence; being; presence
woman who likes comics depicting male homosexual love
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
to relax; to make oneself comfortable
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thought; consideration; thinking
polite language (e.g. masu, desu)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
like; similar to; as with; in the same way
to talk; to chat; to chatter
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
is that so?; I see; right; oh
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
tone (of voice); manner of talking
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
important; essential; significant; major; key; principal
outline; summary; argument