to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
heh heh heh; tee-hee; giggle
blocking the way; standing in the way
cotton; cotton pads (usu. in amenity set); cotton buds
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
passenger seat; assistant driver's seat
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
one eye; one of one's eyes
in a train (car, bus, etc.); on a train
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
sudden change; complete change
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to hold fast; to protect to the end
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
being beyond recovery; having no hope of recovery
tattoo (esp. not traditional Japanese)
to sentence; to assign a penalty
to enquire of someone about something (inquire); to question
consideration; concern; fear; worry; solicitude
forcibly; against one's will
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
junior high school; middle school; lower secondary school
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
evening cicada (Tanna japonensis)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)