top of the head; crown of the head
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
working adult; full-fledged member of society
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
heaps; a lot; plenty; with a thud
schoolyard; playground; school grounds; campus
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
when it becomes; when it comes to
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
one class; one set; a pair; a suite; a series
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
rainfall; rainy weather; rainy; wet
chilly; unpleasantly cold
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
mock exam; practice exam; practice test
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to be branded a ...; to be labelled a ...
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to be in a fit (of anger); to rage
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
toning down; calming down; slowing down; mollification
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
the more I think about it; the more one thinks about it
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
evasion; excuse; subterfuge; runaround
deletion; elimination; erasure; striking out
just now; a little while back; a short time ago
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
finally; after; following; at the end (of)
to wear a mask; to hide one's true intentions
some; any; please; anyway; anyhow
mask; disguise; guise; mask
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)