to assume an aspect; to take on an appearance
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to applaud; to cheer (for)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
fray; fighting; brawling; scuffle
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
may; might; perhaps; may be; possibly
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
pistol; handgun; revolver
kappore (traditional Japanese comic dance)
(not) altogether; (not) wholly
what's that?; what the...
Matsuda Yuusaku (1949.9.21-1989.11.6)
being entertained by a geisha
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
amiable; affable; likable
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
first term; first half-year; preceding period; early period
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
tendency; trend; inclination
sense of liberation; feeling of freedom
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
trip abroad; overseas travel
foreign; abroad; overseas
travel; trip; journey; excursion; tour
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
unable to move; dead in the water; completely helpless
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)