ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
magic marker; felt-tip pen
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to parade; to march; to walk in procession
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
worn-out shoes; worn-out socks
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
every person; every mouth; every entrance
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to bind; to fasten; to tie up
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
cheer; chia (Salvia hispanica); cheerleading
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
walking practice; getting one's legs into shape; warm-up; preparation
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to step forward; to take a step forward
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
from out of nowhere; from who knows where
wearing wooden clogs; floatplane
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
air con; air conditioner; air conditioning
to deceive; to blind the eyes of
to begin to rain; to begin to snow
just because; even if; even though
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift