to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to fall asleep; to sleep deeply
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
general idea; concept; notion
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
dawn; daybreak; beginning
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
sleep-talking; nonsense; gibberish
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
peaceful; tranquil; calm; restful
breathing of a sleeping person
synthesized voice; synthesized speech
painful; being sorry; feeling sorry
deviation; departure; omission
washing; sashimi chilled in iced water
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to repent; to regret; to be sorry; to rue
shredded and dried squid (a snack)
derailment; digression; deviation
counter for birds, rabbits, etc.
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
irrespective of the occasion; indiscriminately
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down