to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
mechanism; mechanics; machines; mechanic
manner; demeanour; demeanor; bearing
to look around; to survey
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
empirical; from experience
via; through; by doing; by means of; using
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
stage; step; level; rank; order; stairs
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
near; close; beside; third person
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
here and there; in places
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to rise; to swell; to be promoted
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hand luggage; hand baggage
to hand over; to surrender
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to hold something reverently with both hands
perfect; complete; flawless
beautiful woman; (a) beauty
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to lend; to loan; to rent out; to hire out
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
sorry; excuse me; thank you
trouble; bother; annoyance
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire